Ou comment fêter dignement ses 1 mois en Chine

Après 30 jours sur le territoire chinois je suis très heureuse et très fière de vous annoncer :
- Que je suis toujours en vie
- Et que je me régale
Et histoire de fêter dignement tout ça c’est moi qui ai été chargée d’acheter les billets pour se rendre à Huangshan. Après 1H de trajet (et oui Shanghai c’est quand même nettement plus grand que Paris et Londres) j’arrive à la gare de bus de Hengfeng Lu. J’ai mon petit papier avec tous les noms et les infos dont j’ai besoin écris en caractères au cas où je n’arriverai pas à me faire comprendre. Au guichet je parle, tend mon papier, la guichetière comprend tout et me propose mes billets. Quelques coups de fil plus tard (et oui parce qu’il fallait que je m’assure que l’heure et le jour de départ convenaient à tout le monde) je me retrouve avec mes billets en main. Je suis très fière de moi mais vais vite déchanter quand la guichetière, malgré mes nombreux « 我知道 (wo zhidao, je sais) » et « 我听懂 (wo tingdong, je comprends) » continue à m’expliquer que la gare de départ n’est pas celle où je me trouve en ce moment même, d’autant plus que les autres chinois faisant la queue s’y mettent aussi. Je n’ai plus qu’une seule solution : fuir. Et c’est chose faite.
(N’empêche que quand le lendemain je suis allée m’acheter à manger et ben la dame elle a tout compris. Et toc).